Japan original compilation album features The Ventures, Astronauts, Yuzo Kayama, The Young Cougers, and more