[Machine Translation] This is the Portuguese version of a travelogue program that has been airing on NHK since March 2005. This program introduces Lisbon, a port city located northwest of the Teju River, and Porto, the second largest city in Portugal, which was registered as a World Heritage site in 1996. The cheerful people's lifestyle and the magnificent scenery will soothe your soul.