[Machine Translation] This is the Croatian version of a travelogue program that has been airing on NHK since March 2005. This program introduces Zagreb, the capital of the Republic of Croatia, which gained independence from the former Yugoslavia in 1991, and Dubrovnik, a town on the coast of the Adriatic Sea that prospered through Mediterranean trade during the Middle Ages. It offers a taste of the lifestyle of people who preserve traditions and coexist in harmony.