[Machine Translation] Saho Terao has been actively performing, releasing her original album *Shuushain* in September 2024 and her cover album *My Favorite Work Songs* in June 2025. Joining them is bassist Wataru Iga, who has collaborated on Terao s works and served as a session musician for various artists, including Haruomi Hosono, Kayoko Yoshizawa, and Kaori Mochida. Also joining the lineup is drummer Reisaburo Adachi, who is not only a musician but also a healer, traveling throughout Japan to provide treatments for people s minds and bodies. Farewell in Winter" is the work of a group that has been consistently releasing music since the 2018 debut album *I Don t Need Anything*, and has consistently released new works. Last year, in June 2025, they sold out a concert at Nanko Sunset Hall in Osaka, and in October, they sold out a concert at Hakuju Hall in Tokyo. Now, they are finally releasing their long-awaited fourth album. For this album, Iga and Adachi not only wrote the lyrics, composed the music, and performed the tracks, but also handled part of the recording and mixing. The beautiful, delicate, and colorful soundscape one that only these three can create resonates to every corner of the space and beyond the point of decay. Wakana Ikeda (flute) and Tokutaro Hosoi (guitar), who are known for their highly original musical styles, also contribute their unique tones as guest artists. The first single, Your Journey," set for advance digital release on April 1 ahead of the album, was written by Terao, who drew inspiration from the lives" of people throughout history who were forced to confront their own deaths at a young age. The second single, scheduled for release on April 22, is Peppermint Times," with lyrics by Mom a singer-songwriter known for her exquisitely crafted, critically minded lyrics despite her youth depicting a night train of oblivion," set to music composed by Iga. Both tracks vividly reflect the worldview that ties into the album title, *forgotten*. When asked about the three of them creating music together The reason we re working together is that we want to bring diverse elements together within a single album. It s been a struggle, but I think our efforts have paid off and we ve achieved that goal. A band is like a small, symbiotic society." (Terao) There s a process of gradually absorbing within myself that something that can t be put into words as perceived by the other two, each with their own distinct sensibilities and that expands my own world of perception. That s what makes it fun." (Adachi) It helps me overcome my own laziness." (Iga) Three people, three distinct sensibilities the sound world where these differences are intricately woven and blended is the true essence of *Parting in Winter*. Please fully enjoy this unique form of coexistence, born in the turbulent era of 2026.