[Machine Translation] Winter break. A leisurely end of the year, and the beginning of the new year. Hachiman, who had a lot of unscheduled outings such as a New Year's visit to a shrine to pray for success and shopping, met Yono Yukinoshita, Hayama Hayato, and... in the city for the New Year. In the time they had spent together, they seemed to have gotten to know each other a little. But there are probably many more things we don't know. Even now, and in the future. There are only a few more years left in our second year. The more I want to cherish the present, the more timid I become, thinking but not finding answers, running but not seeing the finish line. A new season, a new relationship between them.