[Machine Translation] Poster / METALLICA 1986 <Feature Article> / METALLICA - Finally, the long-awaited new album "HARDWIRED... TO SELF-DESTRUCT" is released! This 29-page special feature includes 3 interviews, 2 live reports, discography, etc., and takes a multifaceted look at the current status of the champions! < / BON JOVI - Highlights of the tour as interpreted by Masanori Ito from the promo show just before the release of the new album / VALENTINE - QUEEN tribute show held in the Netherlands before their first visit to Japan in 21 years! <Latest Interviews> / KORN / DARK TRANQUILLITY / Yin-Yang-Za / TEARS OF TRAGEDY / HAMMERFALL / THE ANSWER / WARDRUM / WITCHERY / SIRENIA / SCHONBERG / Valentine <Special Report> / Thrash/Speed Metal Disc Guide / HEAVY METAL SOUNDHOUSE 2016 (Live report from Japan) / "KNOT FEST JAPAN 2016" / CHEAP TRICK / RICHIE SAMBORA / ORIANTHI / "CLASSIC ROCK AWARDS SPIRITUAL BEGGARS / "JAPANESE ASSAULT FEST 16" <Interviews in Japan> / WITH THE DEAD / DIZZY MIZZ LIZZY / GENE SIMMONS [KISS] / DISTURBED / SCORPIONS / AMORPHIS / MYRATH / SAVAGE MESSIAH / TERRORIZER / SONS OF TEXAS <Special Report> / The 2nd Steel Festival ... etc.