[Machine Translation] One year has passed since his arrival in another world. The countermeasures against miasma have settled down, the joint research on transfer magic with Egorova has progressed, and Seiichiro's work is now in a state of calm. Alesh proposes the promised "retreat to a place with a view of the sea. Taking their first long vacation in another world, the two head for Alesh's family home in Indrakh territory. There, Alesh's eldest brother, who knows of Seiichiro's many achievements in the royal capital, asks his opinion about the frequent problems of banditry in the territory.