[Machine Translation] An unexpected guest appears at Itohara Saburo s Needle-Sharpening Kagura." It is Uta, the younger sister of Saburo s late best friend, Kurobe Shin emon. Upon learning that Saburo had already defeated two members of the Seven Misaki" the group responsible for Shin emon s murder Uta s eyes sparkled with joy. However, Saburo sensed something off about Uta s unusual demeanor. Just then, they receive word from Aoi, a voice-listening master, that Axe" one of the Seven Misaki" has been found at Shinagawa-juku. Furthermore, upon hearing that he had been brutally murdered, the two rush to Shinagawa, only to find an unexpected person there... The long-awaited third installment of the rapidly rising, exhilarating period action series!