[Machine Translation] Katsuragi Keima is a high school student who can get any girl he wants in gal games, but has never held hands with a real girl in real life. He makes a deal with the devil to make real girls fall in love with him...! This is a story of his struggles to win real-life love, full of divine techniques! Includes short stories by "Jun Nagase," a hot-blooded trainee teacher, and "Tsukiyo Kujo," the aesthetically-obsessed head of the astronomy department! Synopsis: A beautiful trainee named Jun Nagase comes to Keima's class. Among the excited boys, Keima is the only one who is not interested in her, but to his surprise, Nagase has a runaway soul reaction! When Elsie says she wants to attack him while his soul level is low, Katsurauma replies that it is dangerous to meet him at school. He thinks that once the relationship between teacher and student has been established, it will take a huge amount of events until they become equal in love, but for some reason, Nagase starts talking to him...? ( Episode 37 ) Characters Katsuragi Keima ( A 17 year old who is an expert in love simulation games and is called the "Bastard God". He is using his knowledge of the game to capture real girls), Elsie (a demon girl who has come to hunt for "running souls" that have escaped from hell)