Die vierte Macht (The Fourth State)

[Machine Translation] Is this story a fiction--? An authentic political suspense depicting the lonely battle of a man caught up in a huge conspiracy! A non-stop action thriller about the fate of a man caught up in a Russian government conspiracy! A first-class action epic from Denis Ganzel, the genius of "The Wave"! 4C picture label. --In Russia, the situation with Chechnya is tense. Paul, a German journalist, travels to Moscow to work for a magazine on the recommendation of his late father's friend, Axelay. As the Russian government cracks down on rebels in an attempt to enforce anti-terror laws as quickly as possible, he stumbles upon the murder of journalist Igensky. At the request of a mysterious woman, Katya, who adores him, he publishes an article about the incident, but it is viewed as a fatal act for the magazine. He becomes close to Katija, but is caught up in a subway bombing and wakes up unconscious in a prison ward. What awaits Paul, who has been falsely accused of carrying out a terrorist attack, is a cruel and unreasonable situation... [1 , Original ( English, Russian, German ) : Dolby Digital: 5.1ch ) , 2 , Japanese : Dolby Digital: 2.0ch

Special Feature / Bonus Track: original trailer(s)

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

この話はフィクションなのか――。巨大な陰謀に巻き込まれた男の孤独な戦いを描く本格ポリティカル・サスペンス! ロシア政府の陰謀に巻き込まれる男の運命を描くノンストップ・アクション・スリラー! 「THE WAVE ウェイヴ」の鬼才デニス・ガンゼルが放つ、超一級のアクション大作! 4Cピクチャーレーベル仕様。――チェチェンとの情勢が緊迫するロシア。ドイツ人ジャーナリストのポールは、亡き父の友人アクセレイの口利きで雑誌社に赴任するためモスクワへ渡った。ロシア政府が一刻も早く反テロ法を施行しようと反政府勢力を弾圧する中、ジャーナリストのイジェンスキー殺害現場に出くわす。彼を慕う謎の女性カティヤの依頼で、事件の記事を掲載するが、雑誌社にとって命取りの行為だと問題視されてしまう。その後、カティヤと深い仲になるが、地下鉄で爆破テロに巻き込まれ、意識を失い目を覚ますとそこは刑務所の病棟。テロ実行犯の濡れ衣を着せられてしまったポールに待っていたのは、あまりにも残酷で理不尽な状況だった・・・。[音声言語] 1、オリジナル (英語・ロシア語・ドイツ語): Dolby Digital: 5.1ch)、2、日本語: Dolby Digital: 2.0ch

オリジナル予告編