UN MOJADO SIN LICENCIA AND OTHER HITS FROM THE 1960S

[Machine Translation] Accordionist and singer Flaco Jimenez ( 1939-2025 ) was born in San Antonio, Texas, in the Mexican border region of the United States. He is known as one of the foremost accordionists in the world of tejano music and norteno, the folk music of northern Mexico, which originated there. Joe Nick Patosky of Rolling Stone magazine described him as "the Chuck Berry of the accordion world! and Ry Cooder was deeply, deeply fascinated by him. This time, we introduce a rare collection of the first sound recordings of this Tex-Mex hero. This is a compilation of the numbers he recorded for the Norteno/Sombrero label between 1955 and 1967. This album features beautifully spontaneous performances of polkas, rancheros, boleros, huapangos, cumbias, etc. This album is a good introduction to the origins of Flaco's career and the reason why he quickly gained a reputation as the "King of Texas. This is a must-have disc that contains all the great performances from his early years in San Antonio.

合衆国メキシコ国境地域、テキサス州サン・アントニオ出身のアコーディオン奏者/歌手のフラーコ・ヒメネス (1939-2025)。彼は、同地で誕生したメキシコ系住民の民俗音楽: テハーノ・ミュージックや、メキシコ北部の民俗音楽: ノルテーニョの世界における、名アコーディオン奏者として知られています。ローリングストーン誌のジョー・ニック・パトスキーは、彼を"アコーディオン界のチャック・ベリーだ!"と形容・絶賛し、あのライ・クーダーも深く深く心酔。今回はそんなテックスメックスの英雄の貴重な最初期音源集をご紹介。本作は1955年から67年にかけて＜Norteno/Sombrero＞レーベルに吹き込んだナンバーのコンピレーション。ポルカ、ランチェーラ、ボレーロ、ウワパンゴ、クンビアなどをのびのびと美しく演奏しており、この一枚を聴けばフラーコの原点を知ることができ、また、フラーコが"テキサスの王"として早くより名声を築き上げたその理由が良く分かる。初期サン・アントニオ時代の全ての名演がここに収められている超必携盤。