Offside

[Machine Translation] You can't take your eyes off these girls! The most laugh-out-loud, heartwarming masterpiece of the year! The latest film by Jafar Panahi, a renowned Iranian director who has won awards at three of the world's major film festivals. This film won the Silver Bear (Best Director) at the 2006 Berlin Film Festival. Even girls want to watch stadium games! An entertaining film that humorously depicts women's issues in Iran, and is a departure from past Iranian films! --Soccer is a national sport in Iran. Not only men but also women love soccer. However, it is forbidden by law for women to watch men's sports. But when an important match is about to be played for the 2006 World Cup, they can't sit still in front of the TV! In order to watch the match, the girls decided to dress up as men. To watch the game live, they have no choice but to pretend to be men and sneak into the stadium. [Farsi / 2.0ch

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

この少女たちから目が離せない! 今年一番の、笑って心温まる傑作が登場!! 世界三大映画祭での受賞歴を持つイランを代表する名監督、ジャファル・パナヒ最新作。本作は2006年ベルリン映画祭銀熊賞(監督賞)受賞。女の子だって、スタジアム観戦したい! イランの女性問題をユーモラスに描く、過去のイラン映画とは一線を画すエンタテインメント作品!! ――イランでサッカーは国民的なスポーツ。男性のみならず女性もみんなサッカーが大好き。けれど女性が男性のスポーツを観戦することは法律で禁止されている。でも2006年ワールドカップ出場を掛けた大事な一戦が行われるとなればテレビの前でじっとしてなんかいられない!! 試合を観戦するために少女たちが考えた策―それが男装だった。「生で試合を見るには男のフリをしてスタジアムに潜り込むしかない」 ルールに逆らって突き進んだオフサイドな少女たちの大作戦が始まる・・・!! [音声] ペルシャ語/2.0ch