en

[Machine Translation] Dread meets city pop. Based on reggae's unique organic rhythms, but with a mellow, urban feel, this is ONEGRAM's first nationally distributed album. M-1 "switch" is an unintentionally moving reggae tune, which was released as a 7" analog single in January and ranked No. 1 on the Japanese reggae charts of record stores specializing in reggae. M-2 "jah god jah god ~jaga jaga~" is a funky tune that is sure to be a big hit at festivals. Jaga jaga" is an old dialect word from SAKKO's hometown in Miyazaki, which means "Yes, yes, yes! M-3 is a dance tune that foreshadows the start of the live performance, and features percussion by AKITO, who plays in JAMA-ICHI, etc. M-4 "Off Road" is a positive tune that encourages you to keep running toward your dreams at your own pace and with your own feelings. The slow reggae rhythm and lyrics that grab your heart will make you want to sing along to the chorus. Offroad" is scheduled to be released as a 7" analog single on Lily's in April. These four songs were recorded and mixed by Hironobu "Che Que" Kobayashi, recording and live engineer for DRY&HEAVY and THE HEAVYMANNERS. The DUBs on the analog and other recordings will also be mixed by "Che Que".

ドレッド・ミーツ・シティポップ。レゲエ独特の有機的なリズムを基調としながらがも、どことなく都会的なメロウさ加減が最高に気持ちよい、ONEGRAM初の全国流通作品が登場。 M-1「switch」は思わずからだが動くレゲエ・チューン。1月にアナログ7"シングルとしてリリース済みで、レゲエ専門のレコード店のジャパニーズ・レゲエ・チャートでは1位にランキングされた。切ないけれども、前向きな気持ちにさせる歌詞とメロディが印象的なリード曲。M-2「jah god jah god ～じゃがじゃが～」はフェスで大盛り上がり必至のファンキー・チューン。ちなみに"じゃがじゃが"とはSAKKOの地元宮崎の古い方言で「そうだよそうだよ!」という意味。M-3はライブのスタートを予感させるダンス・チューン。JAMA-ICHIなどで活躍するAKITOがパーカッションで参加している。M-4「オフロード」は自分のペースや気持ちを大切に、夢に向って走り続けるポジティブ・チューン。ゆったりとしたレゲエのリズムと、気持ちをわしづかみにする歌詞で、サビは思わず合唱したくなります。「オフロード」は、4月リリーズでアナログ7"シングル・カットを予定しています。これら4曲のレコーディング&MIXは、DRY&HEAVYやTHE HEAVYMANNERSのレコーディング&ライブ・エンジニアを務める、小林"Che Que"宏信氏が担当。アナログなどに収録されるDUBも"Che Que"によるミックスとなる。