Chat Noir Chat Blanc

[Machine Translation] Papa's on a business trip! (Papa's On a Business Trip!), Underground (Underground), and Ring the Wedding Bell (Ring the Wedding Bell!). (Underground), and Ring the Wedding Bell! The latest 4K restoration and digital mastering of the film is now available on Blu-ray for the first time in Japan. Black Cat, White Cat" is the first feature-length comedy film by Emir Kusturica, a master Yugoslavian filmmaker, which made the biggest splash at the 1998 Venice Film Festival. After his last film, "Underground," Kusturica announced his retirement and chose to make a fresh start in the cheerful, natural, and humane world of the Roma people, whom he had known since he was a child. The film is a thriller that is full of power and gags, and won the Silver Lion for Best Director to enthusiastic and moving applause. The setting is the beautiful Danube River. The love story of young Zahle and Ida is the main focus of the film. Three generations are involved: Zahle's father, Matuko, who dreams of making a fortune, the new gangster Dadan, the "Godfather," who has a friendship that rivals that of Bogie from Casablanca, and Zahle's grandfather, who is also Zahle's grandfather. The story of love and friendship unfolds in a bizarre tale of deceit and deception. --On the banks of the Danube, as vast as the sea, father and son Destanov of Matuko and Zahle, like other gypsies, live in a natural setting with pigs, horses, and flocks of birds. There is also a black cat and a white cat. Matuko is a no-good old man who loves to gamble so much that he is obsessed with playing poker by himself. He believes he is a genius at duping people, but he is successfully duped when he buys oil from a Russian smuggling ship, the Maxim Gorky. Money-strapped Matuko, whose father Zarye has given up on him, hatches a plan to rob an oil train coming from the Middle East and asks for help from his father's friend, the Godfather Gurga. Matuko manages to raise the money, but he does not have the money or the courage to carry out the robbery of 20 oil trains. He hopes to enlist the help of a new gangster, Dadaan, and possibly trick him....

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

『パパは、出張中!』『アンダーグラウンド』『ウェディング・ベルを鳴らせ!』のエミール・クストリッツァ監督の大爆笑傑作ヒューマン・コメディ!! 最新の4Kレストア、デジタルマスターで待望の国内初Blu-ray化。『黒猫・白猫』は98年ヴェネチア映画祭で最大の話題を呼んだ、ユーゴの名匠エミール・クストリッツァ監督の長編作で初のコメディ作品。前作『アンダーグラウンド』発表後に引退宣言をし、再出発のために選んだのは、幼い時から親しんだロマの人々の陽気で、自然な、人間味あふれる世界。全編にクストリッツァならではのパワー全開、何が起こるかわからないスリルとギャグの連打が爆笑を呼び、感動の熱い拍手につつまれて銀獅子賞最優秀監督賞を受賞。舞台は美しいドナウ川。若者ザーレとイダのラブストーリーを主軸に、ザーレの父親で一獲千金の夢を追うマトゥコと新興ヤクザのダダン、そして「カサブランカ」のボギー顔負けの友情で結ばれている"ゴッドファーザー"とザーレの祖父の、3世代が入り乱れ、石油列車ハイジャック事件と花嫁脱走の結婚式を機に、だますかだまされるか、奇想天外の愛と友情の物語が展開される。 ――海のように広大なドナウ川のほとり、マトゥコとザーレのデスタノフ父子が、ほかのジプシーたちと同様に、豚や馬や鳥の群れと自然の中で暮らしている。黒猫と白猫もいる。マトゥコは一人ポーカーに熱中するほど賭け事好きのダメおやじ。自分はダマシの天才と信じているが、ロシアの密輸船マキシム・ゴーリキー号から石油を買って見事にダマされる。金に困ったマトゥコは父であるザーリェには見限られているので、中東からくる石油列車を強奪する計画を企て、父の友人でもあるゴッドファーザー、グルガに援助を求める。まんまと金を調達できたマトゥコだが、20輌もの石油列車強奪を実行するほどの資金は無く、また度胸も無い。新興ヤクザのダダンに助けを借りて、あわよくばダダンをダマすのが本音なのだが・・・。