Rats In The Temple

[Machine Translation] Formed in 1981, with Kelly David-Smith (Ds) and Jason Newsted (Ba) at the helm. At the time, they performed under the name PARADOX, but after repeated name changes and lineup changes, the band settled on the name FLOTSAM AND JETSAM in 1984. They made their debut in 1986 with their first album, *Doomsday for the Deceiver*. Although the lineup continued to change over the years, in September 2004 they visited Japan for *THRASH DOMINATION 04*, performing alongside OVERKILL and DEATH ANGEL. Over the course of their nearly 40-year career, they have toured the world and performed at renowned festivals such as Wacken, Graspop, Bloodstock, Alcatraz, and Rock Hard. They are legends and pioneers of the thrash metal scene. The current lineup consists of founding members Eric A.K. Nattson (vocals), Michael Gilbert (guitar), Steve Conley (guitar), William Bodily (bass), and Ken Mary (drums). Regarding their latest album, *Rats In The Temple*, Eric commented, It s the masterpiece of our career a true monster." The album explodes with beautiful yet aggressive twin-guitar harmonies, intense double-bass drumming, hypnotic bass grooves, and Eric s unique, eerie vocals. They paint a wall of gloomy tales of death, abuse, betrayal, and war luring listeners into a dark world that is by no means unrelated to our own.

1981年、ケリー・デヴィッド=スミス(Ds)やジェイソン・ニューステッド(Ba)らが中心となり結成。当時はPARADOXという名で活動していたが改名やメンバー交代を繰り返し、1984年にバンド名がFLOTSAM AND JETSAMに落ち着く。1986年に1st『Doomsday for the Deceiver』でデビューを果たす。その後もメンバー交代を繰り返すが、2004年9月には「THRASH DOMINATION 04」で来日し、OVERKILL、DEATH ANGELと共演。約40年に及ぶ活動の中で、彼らは世界中をツアーで巡り、Wacken、Graspop、Bloodstock、Alcatraz、Rock Hardといった名だたるフェスティバルにも出演している。スラッシュ・メタル界のレジェンドであり先駆者である。現メンバーはデビュー当時からのメンバーのエリック・A.K.・ナットソン(Vo)、マイケル・ギルバート(G)、スティーヴ・コンリー(G)、ウィリアム・ボディリー(B)、ケン・メアリー(Ds)から編成されている。今作の『Rats In The Temple』についてエリックは"俺たちのキャリア最高傑作であり怪物だ"とコメントしている。美しくも攻撃的なツインギターのハーモニー、強烈なツーバス、催眠的なベースグルーヴ、そしてエリックが放つ独特で不気味な歌声が炸裂。死、虐待、裏切り、戦争といった陰鬱な物語を壁一面に描き出し、私たちの世界と決して無縁ではない闇の世界へとリスナーを誘う。