ASIAN POPS MAGAZINE 165 [Cover] Wang Yibo

[Machine Translation] The cover of Issue No. 165 features Wang Yibo, who is very popular in Japan, as in the previous issue. The feature article is "Chinese Dramas and Actors to Watch in Autumn 2023". Wang Yibo talks about the movie "Ardor", which is currently a big hit in China, and details of the masterpiece crime suspense drama "Bing Rain Fire: BEING A HERO", which is scheduled for DVD release. Xiao Zhang is featured in a photogravure of the fantasy period drama "Jade Bone Haruka," which was released in July in China and has been well-received. Other features include the period drama "Thousand Purple Flowers" co-starring Xu Jianxi and Yang Chao Yue, and the suspenseful period drama "Youzi Meng" co-starring Jin Bolan and Song Feilong. From Korea, "Confidential" will be released in Japan in the fall, and from Hong Kong, "Josie Ho," who visited Japan in June, will be featured. Professional dancer and YouTube star ARATA talks about "Lucky Man" and "Right Back to You" in his popular series "The Greatness of Satoshi Ohno" No. 21. Andy Lau's "from '93" is No. 51. Recommended movie is "Rabbit Runaway". Reviews are "Tomorrow's Girl" by Yukihiro Udagawa, "Heaven or Here? (Sozo Taki), "Dancer in Paris" (Michiko Kamanaka), "The Lost King" (Keiko Nonaka), and more.

165号の表紙は前号に続いて日本でも大人気のワン・イーボー。特集は「2023年秋、注目の中国ドラマ&俳優」。ワン・イーボーは中国で現在大ヒット中の映画『熱烈』の話題&DVDリリースが決まった傑作クライムサスペンスドラマ「冰雨火～BEING A HERO～」の詳細。シャオ・ジャンは7月に本国で配信され評判のファンタジー時代劇「玉骨遥」のグラビア等。他にシュー・ジェンシー&ヤン・チャオユエ共演の注目の時代劇ドラマ「千紫万華～重紫に捧ぐ不滅の愛～」、ジン・ボーラン＆ソン・フェイロン共演のサスペンス時代劇「君子盟」等を特集。韓国からは映画『コンフィデンシャル:国際共助捜査』が秋に日本公開のヒョンピン、香港からは6月に来日したジョージー・ホーをピックアップ。プロのダンサーでユーチューバーのARATAが語る好評連載「大野智の凄さ」No21は、“Lucky Man”“RIGHT BACK TO YOU”について。アンディ・ラウの“from '93”はNo51。推薦映画は『兎たちの暴走』。レビューは『あしたの少女』（宇田川幸洋）、『天国か、ここ?』（暉峻創三）、『ダンサーインParis』（鎌仲みち子）『ロスト・キング～』（野中貴恵子）等、今号も充実の内容。