Soredemo, Yoru Wo Koete

[Machine Translation] It s always up to you to break the curse. A story of choices" made by four men and women who ve lost their way. (The Secret Patio) Hazuki, a struggling manga artist, suddenly finds herself living with an elderly woman suffering from dementia in a foreign land. She learns of the one and only love of her life" a secret the old woman kept hidden until the very end. (The Ashes of Valencia) Eita, a sushi apprentice living a dissolute life. Having lost everything, he is taken in by a former bullfighter" on the night of the Fire Festival and is forced to confront the true feelings" that remain within him. (Barefoot Petenera) I can t give you a ring. Nor can I make vows of love in a church." Mitsuru, a dancer known as the woman who brings misfortune." What is the answer" at the end of her destructive love affair with a bullfighter who has a wife and children? (Blue Pilgrimage) Ryuto has given up on his dreams and now makes a living as a guide. A reunion with his former best friend, Sebastian, reawakens a passion he thought he had sealed away. Will the ending the two choose be one of hope or something else?

呪いを解くのは、いつだって自分。行き場を失った4人の男女がたどり着いた「選択」の物語。【秘密のパティオ】売れない漫画家・葉月。異国の地で突如始まった、認知症の老婦人との同居生活。彼女は老婦人が最期まで隠し続けた「生涯ただ一度の恋」を知る。【バレンシアの灰】自堕落な生活を送る寿司職人見習いの栄太。全てを失い、火祭りの夜に「元闘牛士」の男に拾われた彼は、自身の手に残る「本当の想い」と向き合う。【裸足のペテネーラ】「指輪はやれない。教会での愛の誓いも」不幸を呼ぶ女と呼ばれたダンサー・美鶴。妻子ある闘牛士との破滅的な愛の果ての「答え」とは。【蒼の巡礼】夢を諦め、ガイドとして生きる竜斗。かつての親友・セバスティアンとの再会が、封印したはずの情熱を呼び覚ます。二人が選んだ結末は、希望か、それとも。