Getz / Gilberto [Deluxe Edition] [Import Disc]

[Machine Translation] To commemorate the 50th anniversary of the original release of the much-loved Japanese classic "Gotz/Gilberto", a deluxe edition has finally been released. This deluxe edition includes the stereo tracks newly remastered with precise panning (Astrud Gilberto's left channel), as well as the mono tracks on CD for the first time! Also included is the rare US single version of the US hit single "The Girl From Ipanema" and its B-side "Corcovado" (recorded in mono) as a bonus track! The rare US single version of the B-side "Corcovado" (recorded in mono) is included as a bonus track! In addition, the 28-page booklet features an insightful essay by Marc Myers (who writes a music column for the Wall Street Journal) and rare photos from the album's recording. Originally released in 1964. Produced by Creed Taylor, the head of the Verve label at the time, the album presents a new direction in jazz, pop, and samba, and features Stan Getz on tenor saxophone, Joao Gilberto on guitar and vocals, and Antonio Carlos Jobim, who composed six songs on the album and played the piano. Antonio Carlos Jobim, who composed the six songs on this album and played the piano, became a sensation and subsequently created a worldwide bossa nova boom. Joao Giberto's young wife, Astrud Gilberto, with her charming yet glamorous voice and divine guidance, unexpectedly and unintentionally joined the recording session and recorded the English version of "The Girl From Ipanema Astrud Gilberto has become synonymous with bossa nova. The Brazilian rhythm section is backed by Sebastiao Neto (bass) and Milton Banana (drums).

Note: This is an import edition (manufactured outside of Japan).

日本でも多くの人から愛される名盤『ゲッツ/ジルベルト』のオリジナル・リリースから50周年を記念してデラックス・エディションが遂にリリース。今回のデラックス・エディションには精確なパニング (アストラッド・ジルベルトが左チャンネル)で新たにリマスタリングを施したステレオ音源と共にモノラル音源が初CD収録! さらに全米で大ヒットを記録したシングル“The Girl From Ipanema”とそのB面だった“Corcovado”のレアなUSシングル・ヴァージョン (モノラル録音)をボーナストラック収録! さらに全28ページの豪華ブックレットには、Marc Myers (Wall Street Journalで音楽コラムを担当)の洞察力あるエッセイとアルバム録音時のレアな写真を掲載。オリジナル・リリースは1964年。当時VerveのレーベルヘッドだったCreed Taylorがプロデュースした本作はジャズ、ポップス、サンバの新たな方向性が提示され、テナー・サックスのStan Getz、ギターとヴォーカルのJoao Gilberto、本作収録の6曲の作曲を手掛け、ピアノを担当したAntonio Carlos Jobimの3人の運命的な引き合わせは一大センセーションとなり、その後世界的なボサノヴァ・ブームを巻き起こした。また、Joao Gibertoの若き妻Astrud Gilbertoがとってもチャーミングでありながら艶めかしい歌声で神の導きのごとく、予定外に何の気なしに録音に参加し収録された英語版“The Girl From Ipanema”は当時Billboard誌のAdult Contemporaryチャートで1位に、Billboard Hot 100でも5位を記録。Astrud Gilbertoがボサ・ノヴァの代名詞になったのは皆様ご周知のとおり。バックを務めるブラジルのリズム・セクションはSebastiao Neto (bass)とMilton Banana (drums)。