Dirty Money

[Machine Translation] A corrupt detective, the police, and the Chinese mafia - a cash robbery plot leads to a crime action movie! The Circle Dance of the Stray Dogs" earned him acclaim as a rising star of Korean noir, and "The Kingmaker: The Man Who Made the President" depicted the world of politics where desire and fate meet, based on real politicians and activists. In this film, two corrupt detectives who work together as brothers in investigation and on the sidelines as slush funds collectors cross the line and get their hands on a dangerous sum of money, and the story unfolds. The lead role is played by Jung Woo, who has continued to radiate a unique presence through his appearances in many high-profile films, including "The Blade of Good and Evil" and "Blood of the Beast". Kim Dae-myung of "Golden Slumber" and "International Investigation! Kim Dae-myung (Golden Slumber, International Investigation) plays his brother detective, Park Byung-eun (SEOBOK, Citizen Investigator Dokki) plays the team leader of a wide area task force, and Cho Hyun-cheol (D.P.: Deserter in Pursuit of a Deserter) plays a junior police officer who helps a group of police officers rob a cash robbery. A new masterpiece in the genre of crime action is born! --A corrupt detective plots a cash heist to get his hands on a life-changing sum of money. Myung-Duk (Jung Woo) and Dong-Hyuk (Kim Dae-myung), who are like brothers, happen to get information that the Chinese mafia is smuggling large sums of money to the home country for money laundering. Myung-Duk and Dong-Hyuk plan to rob the untraceable sum of money to pay off their gambling debts, but they are interrupted and their plan fails, and many people die in the firefight. As detectives, the two try desperately to cover up their own crimes, but as evidence mounts, suspicion begins to mount against them, and they are gradually driven into a corner. The special features include a trailer and co-cast comments.

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

汚職刑事、警察、中国マフィア―― 現金強奪計画が巻き起こす泥沼クライム・アクション! 『名もなき野良犬の輪舞』では韓国ノワールの新星と称えられ、『キングメーカー 大統領を作った男』では実在の政治家・活動家をモデルに欲望と運命が交わる政治の世界を描いた脚本家キム・ミンスの監督デビュー作。本作では、捜査も裏金を取りまとめる"副業"も一緒にする実の兄弟のような二人の汚職刑事が、一線を超えて危険な大金に手を出したことをきっかけに繰り広げられる事件を描く。主演を務めるのは、『善惡の刃』『野獣の血』など、多くの話題作への出演を通して特異な存在感を放ち続けるチョン・ウ。『ゴールデンスランバー』『国際捜査!』のキム・デミョンが弟分の刑事、『SEOBOK/ソボク』『市民捜査官ドッキ』のパク・ビョンウンが広域捜査隊のチーム長、「D.P. -脱走兵追跡官-」のチョ・ヒョンチョルが現金強奪に手を貸す後輩警察官を演じ、韓国映画ファン垂涎のクライム・アクションのジャンルに新たな傑作が誕生した! ――人生を変える大金を手に入れるために現金強奪を企てた汚職刑事。完璧だと思っていた計画が制御不能に陥り、予期せぬ状況へ・・・ 兄弟のように仲の良い刑事のミョンドゥク (チョン・ウ)とドンヒョク (キム・デミョン)は、中国マフィアが資金洗浄のために大金を本国に密輸するという情報を偶然入手する。ミョンドゥクは病気の娘の治療費を稼ぐため、ドンヒョクはギャンブルの借金返済のため、追跡不可能な大金の強奪を企てるが、邪魔が入り計画は失敗、さらには銃撃戦で大勢の死者が出る。刑事として自身の犯した事件を捜査することとなった二人は必死に誤魔化そうとするが、証拠が増えるにつれて嫌疑が彼らに向けられ始め、徐々に追い詰められてゆく。特典映像には、予告編、コキャストコメントを収録。