Beyond The Dream

[Machine Translation] Twilight Warriors: The Battle of Kowloon Fortress. (Kowloon Fortress). A beautiful and sad story about a man and woman who wander the borderline between reality and illusion. The main character, Locke, is played by the popular actor who starred in "Twilight Warriors: The Battle of Kowloon Fortress". (Kowloon Fortress). Although this is his first film role, he gives a convincing performance in the loneliness and anguish of Locke, and won the Best Actor Award at the Hong Kong Film Critics Society Awards. Yang-Yang/Yip Lam is played by Cecilia Choy ( ) of "Stuntman: The Way of the Warrior" fame. The two actresses play opposite sides of the same coin, and both won the Best Actress Award at the Hong Kong Film Critics Society Awards. The film is directed by Kiwi Chow, who directed one of the episodes of the omnibus "Ten Years," directed by five directors, and won the Best Film Award at the Hong Kong Film Awards. This is a gem of a love story that delicately depicts a man and a woman who are hesitantly attracted to each other. Ray Ji-Lock (Li Zhi Le), who works at an elementary school, is suffering from schizophrenia, but manages to go about his daily life. One day, he meets a woman named Yang Yang ( ) by chance and falls in love with her at first sight, but he is unable to tell her about his illness. Meanwhile, his condition worsens and he begins to hallucinate more and more. Meanwhile, she meets Yip Lam ( Ip Arashi ), a psychology graduate student similar to Yang-Yang, at a therapy session she was undergoing for treatment. Lam is researching "romantic delusion," one of the symptoms of schizophrenia, and asks Rock to help him write his thesis. The film will include a making-of featurette, the original trailer, and the Japanese trailer. A postcard will be enclosed.

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

『トワイライト・ウォリアーズ 決戦! 九龍城砦』のテレンス・ラウ映画初出演作。現実と幻の境界線を彷徨う男女の美しくも切ない物語。主人公ロック役は、『トワイライト・ウォリアーズ 決戦! 九龍城砦』で人気を博したテレンス・ラウ (劉俊謙)。本作が映画初出演でありながら、ロックの抱える孤独や苦悩を迫真の演技で演じてみせ、香港電影評論學會大奨・最優秀男優賞を受賞した。ヤンヤン/イップ・ラムには、『スタントマン 武替道』のセシリア・チョイ (蔡思韵)。心に傷を抱える正反対の女性2人を見事に演じ分け、同じく香港電影評論學會大将で最優秀女優賞に輝いた。監督は、5人の映画監督がメガホンを撮ったオムニバス作品『十年』でエピソードの1つを担当し、香港電影金像奨・最優秀作品賞を受賞したキウィ・チョウ。躊躇いながらも惹かれ合う男と女を、繊細なタッチで描いた珠玉のラブストーリー。──小学校で働くレイ・ジーロック (李志樂)は統合失調症を患いながらも、何とか日常を送っていた。ある日、偶然出会った女性ヤンヤン (欣欣)に一目惚れし、仲を深めていくが病気について打ち明けられずに苦しむ。その間に症状は悪化し、やがて幻覚を見る事が多くなっていく。一方で、治療の為に受けていたセラピーの場でヤンヤンによく似た心理学を専攻する大学院生イップ・ラム (葉嵐)と出会う。ラムは統合失調症の症状の一つ「恋愛妄想」を研究しており、ロックに論文執筆に協力して欲しいと頼むのだが――。映像特典 (予定)にはメイキング、オリジナルトレーラー、日本版予告編を収録。ポストカード封入 (予定)。