FROM HERE TO THERE

[Machine Translation] GIRLS IN HAWAII ( G.I.H. ) are not from Hawaii, nor are they girls, but they are already making a splash in Europe. In their first year, G.I.H. was selected as one of Rolling Stone's 12 Most Promising Newcomers of 2004! GIRLS IN HAWAII is a powerful but melancholy, light but deep six-piece rock band that captures the essence of REM, SMASHING PUMPKINS, BECK, and GRANDADDY. The band is a six-piece rock band, and is a combination of BANG DISTRIBUTION, a PR and distribution company that made "OASIS", "TAHITI80", and "AIR" from the independent era a big hit in Europe outside the UK, and France's No.1 indie label NAIVE, which handles the million-selling "Carla Bruny". Girls In Hawaii" by NAIVE, France's No.1 indie label that handles the million-selling "Carla Bruny", is one of the best artists of 2004. The music video and artwork by the members who graduated from the Antwerp School of Fine Arts are also noteworthy.

ハワイ出身でもなければ女の子でもない、ヨーロッパでは既に話題騒然のGIRLS IN HAWAII (G.I.H)。デビュー1年目にしてローリング・ストーン誌2004年期待の新人12組に選出される!! REM、SMASHING PUMPKINS、BECK、GRANDADDYのエッセンスを凝縮したパワフルBUTメランコリー、ライトBUTディープな6ピース・ロックバンド。インディーズ時代の「OASIS」「TAHITI80」「AIR」などを、UK以外のヨーロッパエリアでブレイクさせたPR&ディストリビューターである「バングディストリビューション」と100万枚ヒットの「カルラブルーニー」を扱うフランスNo.1インディーズレーベル「NAIVE」による、2004年一押しのアーティスト「Girls In Hawaii」。1曲1曲がまさにポラロイドで撮った風景のような楽曲・・・まさにLANDSCAPE ROCK。アントワープ芸術学校出身のメンバーによるPV・アートワークも注目。